'Being the butt of gay jokes made me ill'