Dozen capybaras die at Heathrow Airport after being kept in cramped conditions with no water for 56 hours