Heather Watson defeated in Tianjin Open but gains 40 places in world rankings after stellar performance