Hard of hearing Elton John fans attending farewell tour can use an app to help them better hear his music