Scientists taught rats to drive little rat-sized cars. It could advance human mental health treatment