Andrew Yang wants to regulate big tech without breaking it up and says his fan Elon Musk is in full support