This foolproof 10-step guide will have you tie-dying your clothes at home like Kendall Jenner and Victoria Beckham