'Midnight Rider' Director Randall Miller Violated Probation by Filming Overseas, Georgia Officials Say