The Novel Kitchen opens within Brookline Booksmith, offering chocolate flights and DIY pour-over coffee