Between clusters of galaxies, where empty space stretches on for millions of light-years all around, a faint highway of gas bridges the darkness.