Students demand resignation of California college president for failing to support professor in viral video