After ditching its colonialist name, a Dutch art institution has renamed itself after a female working-class anti-hero: