A series of viral articles claimed that NASA had discovered particles from another parallel universe in which time runs backward. These claims were incorrect. The true story is far more exciting and strange