Salt Lake City judge kayaks down a river to locate homeless camps so she can help people resolve their legal issues