At the Hebrew Home in the Bronx, pulling off one of the biggest celebrations in New York City is an exercise in controlled chaos