Shay Cleary Architects’ refurbishment of The Residence, has added to the very small number of buildings returned to residential use on St Stephen’s Green