Comcast Ventures has a plan to jumpstart direct-to-consumers companies like Away and Hippo and it's already slashing their customer acquisition costs