The director of "The Notebook" wanted someone who wasn't conventionally handsome to play the male lead in the movie, so he cast Ryan Gosling