Decline in greenhouses because gardens are getting smaller, Gardeners World event hears, amid fears that orchids will be killed off