Serena Williams wore sneakers to the royal wedding after-party, and it's a sign of a major shift in women's fashion