Pair of loggerhead turtles caught in nets returned to the wild are 2 of 16 rescued this year by same team