From Counter-Strike to Call of Duty, the assault rifle became a popular collector's item you can now own as a miniature