Boston University Pays $144,000 after Firing a Woman Who Didn't Return from Maternity Leave. Here's Why