YouTube will collaborate with South Korea to closely monitor and limit the spread of fake news and illegal content.