Denis O'Hare, Stephen Moyer and Anna Paquin talk issues of mental health and the lack of universal truths in 'The Parting Glass'