Meghan Markle wows in black tuxedo mini dress for an evening at the musical Hamilton with Prince Harry