Struggling to do basic everyday tasks? No, you're not just lazy – it could be 'executive dysfunction'. Here's how to tell, and how to cope